|
|
| |
| |
职位描述 用小程序查看更多 |
|
任职要求：
教育背景：平面设计、出版印刷、计算机或相关专业优先。
经验要求：
1、擅长文档操作技能，擅长排版工具使用；
2、了解PDF编辑工具（如Acrobat Pro）、word、execl表格使用；
3、加分项：基础图像处理能力（如切图、简单修图）。
4、英语四级以上优先，能阅读技术文档；掌握小语种（如日、韩、欧语系）更佳；
5、注重细节，对版式美感有敏锐度；
6、具备抗压能力，能适应紧急项目加班（可调休）；
7、加分项：熟悉本地化工具（Trados、MemoQ）的排版兼容性处理；
8、加分项：了解印刷流程（出血线、色彩模式等）或电子书（EPUB）排版规范
入职后统一培训，前期有熟练人员带教，实习生购买商业保险，如有相关工作经验可转正式员工。
岗位工资：无责任底薪2600+提成
岗位职责：
1、负责翻译文档的排版设计与格式优化，确保内容符合客户要求的版式标准（如PDF、InDesign、Word等格式）。
2、熟练使用排版工具（如Adobe InDesign、FrameMaker、LaTeX、QuarkXPress等）进行多语言文档的排版与美化。
3、处理复杂排版需求，包括图文混排、表格调整、字体嵌入、多语言混排（如中文、英文、阿拉伯语等双向文本）。
4、与翻译团队协作，确保译文与版式无缝衔接，解决因语言转换导致的格式问题（如文本膨胀、符号错位等）。
5、参与质量控制，检查最终输出的文件完整性、视觉一致性和功能性（如超链接、目录索引等）。
|
|
| |
|
|
| |
|
